Monthly Archives: July 2016

シジュウカラ

最近よく、事務所の前のヒメシャラの木に、シジュウカラがやってくる。大きな獲物を得て満足そうでした。(ま)

Recently, the Japanese tits (Parus minor) often come by the tree in front of our studio. He / She got a big one and looked proud of him/herself. (m)

山のマリモ

babychestnut

7月後半、奥多摩の本仁田山を歩いていたときに、足元に時々落ちていた小さな物体。最初は「山のマリモ」と名付けて拾っていました。

これはなんだろう? 針葉樹の芽? そこで浮かんだのは「シバグリの実の小さいのでは?」というもの。半分に切ってみると、確かにちいさな栗の房らしきものが確認されました! でもあくまで、推測の範囲です。(ま)

In the end of July, we found some little things on the trail of Mt. Honita. I called them “Marimo of mountain” and picked some up.

What are these? The buds of conifers? Our final conclusion was the baby wild chestnuts! We cut them in half, checked the inside, and saw the similar shapes of chestnuts. But again, that is a mere guess… (m)

本仁田山のきのこ

7月後半のフィールドワーク。奥多摩の本仁田山で出会ったきのこたち。きのこの判別は、素人のわたしにとってはとても難しいのですが、図鑑と照らし合わせてこれかなぁと思えるものについては、写真にキャプションを入れてみました。全体的には「キイボカサタケ」が多く見られました。(ま)

These mushrooms are found in the Honita mountain in okutama district. The date was 24th of July 2016. Please keep in mind that the Latin names with these pictures are mere guess. (m)